torować

torować
(-uję, -ujesz); perf u-; vt
(drogę) to clear

torować drogę do czegoś — (przen) to pave the way for sth

torować sobie drogę łokciami (w tłumie) — to fight lub elbow one's way (through a crowd)

* * *
torować
ipf.
torować drogę czemuś (= umożliwiać) enable sth, pave the way for sth; torować sobie drogę (przez tłum) fight l. elbow one's way (through the crowd).

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • torować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, torowaćruję, torowaćruje, torowaćany {{/stl 8}}– utorować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzyć miejsce do przejścia, przejechania; robić przejście,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • torować — ndk IV, torowaćruję, torowaćrujesz, torowaćruj, torowaćował, torowaćowany «usuwając przeszkody robić sobie przejście, wolny przejazd» Torować sobie drogę łokciami. Torować przejście wśród tłumu. Torować drogę wojsku, pojazdom. przen. Torować… …   Słownik języka polskiego

  • droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska …   Słownik języka polskiego

  • energicznie — energicznieej przysłów. od energiczny Zabrać się energicznie do pracy. Kierować kimś, czymś energicznie. Torować sobie, komuś energicznie drogę …   Słownik języka polskiego

  • przebój — m I, D. przebójboju; lm M. przebójboje, D. przebójbojów 1. «piosenka albo melodia taneczna bardzo modna w jakimś okresie» Bębnił na fortepianie stare przeboje. Orkiestra zagrała przebój sezonu. Piosenka ta zajęła pierwsze miejsce na liście… …   Słownik języka polskiego

  • torowanie — n I rzecz. od torować …   Słownik języka polskiego

  • przebijać się — I – przebić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeszywać się jakimś ostrym narzędziem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przebić się nożem, sztyletem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przerywać się – przerwać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać rozerwaniu na dwie części : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sznurek, wąż się przerwał. To słaba linka, często się przerywa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozpychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozpychaćam, rozpychaća, rozpychaćają, rozpychaćany {{/stl 8}}– rozepchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa{{/stl 8}}, rozepchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, rozpychaćnę, rozpychaćnie, rozpychaćnij, rozpychaćnął,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozpychać się — I – rozepchać się, {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}rozepchnąć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać rozepchaniu, zwiększać swoją objętość pod wpływem nacisku od wewnątrz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spodnie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • utorować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}torować {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”